Busco un amigo

Amelia es una traductora independiente de 35 años que vive una vida cómoda pero progresivamente solitaria. Experta en encontrar la palabra exacta para cada verso, especialista en soluciones inesperadas, ha descubierto que traducir libros y diccionarios no es suficiente para llenar el vacío de una vida sin compañía. Sus intentos anteriores de amor la han decepcionado: dos escritores arrogantes que creían ser la reencarnación de Kafka y Joyce le dejaron una lección clara: la belleza creativa no garantiza bondad.

Cansada de letargo, rechazando los cursos de cocina y fox-trot que su amiga Marta le propone como solución, Amelia tiene una epifanía. No irá a buscar a nadie: hará que venga a ella. En un momento de inspiración que le recuerda al flujo creativo de sus mejores traducciones, redacta un aviso clasificado audaz. No busca un amor, sino un amigo. Una conexión auténtica. Alguien sensible, creativo, profundo, con sentido del humor.

La novela intercala esta búsqueda contemporánea con flashbacks a la adolescencia de Amelia, revelando cómo una maestra indiferente transformó a una niña elocuente en una observadora silenciosa. En esos años, su abuela Enriqueta —una mujer que perdió la vista pero no el espíritu, que seguía amando películas de terror y cigarrillos clandestinos— fue su única aliada genuina, alguien que reconocía el valor del silencio como herramienta de visión.

Este es un viaje sobre el coraje de visibilizarse cuando todo impulsa a la invisibilidad, sobre la paradoja de que a veces debemos gritar para ser escuchadas, y sobre cómo las palabras exactas, cuando salen del corazón, tienen el poder de cambiar una vida.