Así nos ven

Este libro es una excavación en los archivos vivos de la diplomacia bilateral. Dolia Estévez, corresponsal en Washington durante treinta años, logró el prodigioso acuerdo de que todos los embajadores estadounidenses destinados en México durante cuatro décadas—del último año de la Guerra Fría hasta el umbral de la era Trump—compartieran sus reflexiones años después de terminadas sus misiones. Con esa distancia que solo otorga el retiro, estos funcionarios dejaron caer las máscaras que impone el rango.

El resultado es una radiografía de las entrañas del poder bilateral. Los embajadores revelan cómo ejercieron presión sobre presidentes mexicanos en momentos críticos, cómo uno disuadió a Salinas de recurrir a la violencia, cómo otro debió equilibrar los caprichos de Washington con la complejidad de la realidad mexicana. Pero más revelador aún es lo que emerge entre líneas: el papel del embajador no era titiritero del destino de México, sino traductor incesante ante sus propios superiores, intentando explicar un país que Washington apenas comprendía.

Las personalidades presidenciales emergen vistas desde óptica extranjera—Salinas con su ego descomunal, Zedillo con su apertura democrática, Peña Nieto flotando sobre los asuntos, Calderón microadministrando cada detalle. Pero también aparece un Washington fragmentado, donde agencias, legisladores y gobernadores operaban con agendas propias sin comprender la realidad mexicana.

Migración, droga, seguridad: temas cortantes que hacen sangrar la relación bilateral, emergen a través de anécdotas que revelan ignorancia, prejuicio, incompetencia. El libro respira atmósfera tensa de reuniones privadas, reclamos velados, frustraciones acumuladas. Es meditación sobre cómo dos naciones profundamente diferentes intentan convivir mediante representantes que estaban más preocupados por educar a su propia capital que por manipular la ajena.