Ana Frank en la casa de atrás. ¿Quién fue quién?

Aukje Vergeest, con la traducción al español de Diego Puls, propone en este libro editado por la Casa de Ana Frank un acercamiento distinto a una de las historias más conocidas del siglo XX. El diario de Ana Frank retrató a quienes compartieron con ella los dos años de encierro en Prinsengracht 263, pero lo hizo desde la mirada de una adolescente y bajo las presiones extremas de la clandestinidad, disfrazando a casi todos con nombres inventados. Esta obra reconstruye, a partir de investigación de archivo y nuevo material fotográfico, quiénes fueron en realidad esas personas: los ocho escondidos —Otto, Edith, Margot y Ana Frank, Hermann, Auguste y Peter van Pels, y Fritz Pfeffer— y los cinco protectores que arriesgaron su vida por ellos —Johannes Kleiman, Victor Kugler, Bep Voskuijl, y Miep y Jan Gies—. A través de trece retratos biográficos organizados en un antes, un durante y un después de la clandestinidad, el libro sigue sus orígenes en Alemania y su huida a Holanda, la vida diaria en el escondite —la rutina, el racionamiento de comida, el contacto a escondidas con el mundo exterior y las pequeñas celebraciones dentro de un espacio de apenas 120 metros cuadrados—, la delación y la detención del 4 de agosto de 1944, y el destino posterior de cada uno de ellos, desde los campos de concentración hasta los intentos, ya en la posguerra, de esclarecer quién los delató. El libro amplía además el círculo conocido de esta historia al reseñar por primera vez a otras personas vinculadas al edificio de Prinsengracht 263 —mozos de almacén, proveedores y representantes de comercio— cuyo papel nunca había sido documentado. El resultado es un complemento riguroso y humano al diario, que devuelve identidad y biografía propia a quienes durante décadas fueron conocidos sobre todo por sus seudónimos.