A través de los mares

En Toledo, primavera de 1492, Benvenida, una niña judía de diez años, se despierta con el sonido de trompetas que anuncian un edicto real. Los Reyes Católicos han proclamado la expulsión de todos los judíos de sus reinos antes del treinta y uno de julio. Para Benvenida, quien jamás conoció otro hogar, comienza la destrucción de su mundo.

La novela acompaña a la familia de Benvenida en sus últimos días en Toledo. Su padre, un jazán que canta las sagradas oraciones, se niega categóricamente a abjurar de su fe judía, aunque sus propias hermanas se hayan convertido al catolicismo. Su madre, descendiente de una familia de impresores de libros que ya emigró a Nápoles, intenta mantener la dignidad mientras prepara la partida. Los hermanos mayores, Isaac y Jacob, participan en los acuciantes preparativos mientras su comunidad se desmorona.

A través de los ojos de Benvenida, presenciamos el horror cotidiano de esos meses finales: compradores que merodean las casas con ojos avaros, ofreciendo precios miserables por propiedades ancestrales; hermanas convertidas que ya no pueden contactar a sus parientes; la confiscación sistemática de tesoros religiosos de las sinagogas; el desmantelamiento de una civilización que prosperó durante siglos.

Pero Benvenida posee un arma que ni los Reyes Católicos pueden confiscar: la palabra. Educada en secreto en hebreo, español e incluso árabe, la niña descubre que escribir poemas se convierte en su forma de resistencia. Mientras todo lo tangible es vendido, robado o abandonado, sus versos permanecen guardando la memoria de Toledo, de su familia y de su fe.

Esta novela es testimonio personal y retrato histórico de uno de los momentos más traumáticos de la historia medieval española: la expulsión que terminaría con la diáspora de cientos de miles. En la voz de Benvenida, quien navega entre la inocencia y una madurez forzada, encontramos la ternura, la resistencia y la resiliencia de quienes lo perdieron todo excepto su humanidad.