A New Hope: Relatos recopilados (no oficial)

Este volumen reúne nueve piezas breves que comparten un mismo procedimiento: nadie cuenta la historia principal. Lo que hay, en cambio, son documentos: el diario de un investigador que confiesa no haber pisado el desierto sobre el que escribe, el informe que un cazarrecompensas transmite al Imperio y que la Alianza intercepta, las memorias de un general cedidas con permiso, una leyenda que circula entre oficiales imperiales como cuento de fantasmas, la carta de un recluta que murió antes de que pudiera enviarse. La figura que sostiene el conjunto es Voren Na’al, compilador escéptico que introduce cada texto, señala lo que no puede verificar y deja que el lector decida.

El arranque es de comedia de estafadores. Han Solo, cansado de haber sido el timado durante años, presenta a dos hermanas que se hacen pasar por una sola mujer al hombre más difícil de engañar de la galaxia; el resultado es un mes de cambios de humor imposibles, un anillo en la mano y un holodisco entregado en el peor momento posible. De ahí el tono gira: el informe de Jodo Kast es puro pulp de primera persona, con su fanfarronería intacta incluso mientras narra un fracaso, y termina en la única nota que un cazador puede permitirse, la promesa de volver.

El centro del libro pertenece a Tatooine y a los suyos. Un droide astromecánico desechado por defectuoso resulta haber estado presente en el momento exacto en que la galaxia cambió de rumbo. R2-D2 cuenta su propia versión de la noche en que se marchó del taller de la granja, ofendido, y de la figura encapuchada que apareció imitando el aullido de un dragón krayt. Y una amiga de la infancia recuerda a Owen y Beru Lars sin épica alguna: los evaporadores averiados, el saltacielos de segunda mano reconstruido a cuatro manos, el miedo que asomaba a los ojos del tío cada vez que su sobrino hablaba de irse. Es la sección más doméstica y la que más peso emocional acumula, porque el lector ya sabe cómo termina.

El tramo final se acerca a la batalla desde dos alturas opuestas. Arriba, el retrato de un Señor Oscuro observado por una cámara de seguridad y de un capitán que confunde la distancia con la impunidad. Abajo, la mecánica del milagro: un general anciano que no encuentra ningún error en los planos, se duerme derrotado, consuela a una niña con un cuento de dragones y despierta con la imagen exacta de una hoja apuntando al corazón de la bestia. Cierran el volumen dos voces sin gloria: un piloto anónimo que escribe a casa sabiendo que la carta no saldrá, y las transmisiones de Biggs Darklighter a su mejor amigo, llenas de bravuconadas, envidias de piloto y una posdata que no puede explicar nada todavía.

El efecto de conjunto es el de un mosaico deliberadamente incompleto, donde la aventura mayor se intuye por sus bordes: rumores, testimonios interesados, memorias que se contradicen y despedidas escritas por gente que no sabe si va a volver. Se lee en cualquier orden y en sesiones cortas, aunque el orden propuesto tiene su propia curva, de la broma entre viejos amigos al silencio de las cartas que nunca se entregaron.